Observability for distributed edge fleets

Telemetry, traces, and health metrics: stitching limited-bandwidth signals into actionable dashboards. Full article and reproducible artifacts available in the docs and repo.